Ty te moesz mie wasn wizytwk...

 


tlumacze.krakow

tlumacze.krakow


Język angielski. Tłumaczenia przysięgłe pisemne i ustne.

Tłumaczenia uwierzytelnione i zwykłe, pisemne i ustne z języka angielskiego na język polski, oraz z języka polskiego na język angielski.

Posiadam duże doświadczenie związane z tłumaczeniem tekstów prawniczych oraz technicznych takich jak instrukcje obsługi czy specyfikacje techniczne maszyn lub urządzeń.
Proponuję Państwu także przekłady językowe firmowych materiałów marketingowych i informacyjnych jak foldery, katalogi, ulotki, strony internetowe.
Oprócz tłumaczeń pisemnych wykonuję również tłumaczenia ustne dla firm, sądów, notariuszy, jestem tłumaczem konferencyjnym.
Mam również doświadczenie w tłumaczeniu filmów, ukończyłam specjalistyczne szkolenia z zakresu tłumaczeń multimedialnych - wersja lektorska i z napisami.

Wykonuję następujące usługi:

• Tłumaczenia zwykłe pisemne
• Tłumaczenia uwierzytelnione pisemne
• Tłumaczenia ustne konsekutywne i symultaniczne
. tłumaczenia filmowe
• Korekty stylistyczne tłumaczeń
• Uwierzytelnianie tłumaczeń

Tryb wykonywania tłumaczeń:

• Zwykły
• Ekspresowy

Termin wykonania tłumaczenia jest każdorazowo indywidualnie ustalany z klientem.
W termin wliczane są soboty, niedziele, święta oraz dni ustawowo wolne od pracy.

W cenie tłumaczenia, na życzenie klienta jest jeden wydruk komputerowy lub zapis na nośniku elektronicznym. Standardowa strona przeliczeniowa w przypadku zwykłych tłumaczeń to 1800 znaków komputerowych.

Standardowa strona przeliczeniowa w przypadku tłumaczeń przysięgłych to ustawowe 1125 znaków komputerowych.

Specjalizacja:
1. tłumaczenia prawnicze
2. tłumaczenia techniczne /przemysł hutniczy, samochodowy, budowlany, papierniczy, tytoniowy, inżynieria środowiska
3. tłumaczenia filmowe /wersja lektorska oraz napisy filmowe/

mgr Katarzyna Danielczyk
Tłumacz przysięgły




tlumacze.krakow
Myczkowskiego 17/15, 30-198 Kraków
tel. 126613346, tel. komórkowy 508601198, fax 126613346